这是电视剧《毒枭》（Narcos）第一集的剧情介绍：
第一集：哥伦比亚的黄金时代 (Cali Gold)
本集主要讲述了主角巴勃罗·埃斯科巴 (Pablo Escobar) 在哥伦比亚卡利 (Cali) 的早期生活和他如何一步步建立起自己的毒品帝国。
- 巴勃罗的早年生活：剧集展现了巴勃罗·埃斯科巴年轻时的形象——一个来自安第斯山脉小镇古巴那拉 (Guayabera) 的冲动、叛逆的青年。他辍学，与人斗殴，甚至参与了一次绑架事件，虽然最终事件以悲剧收场（受害者自杀），但这也让他意识到暴力可能带来的后果。
- 初次接触毒品生意：为了赚钱，巴勃罗开始参与毒品走私。最初，他只是利用自己的人脉和胆识，帮助毒贩将海洛因从哥伦比亚运往美国。这一过程中，他遇到了关键人物迈克·曼努埃尔·努涅斯 (Mike Manuel Nunez)，一个经验丰富的可卡因运输头目，并逐渐卷入其中。
- 埃斯科巴兄弟的崛起：巴勃罗的哥哥里卡多·埃斯科巴 (Ricardo Escobar) 则更注重体面和建立合法生意（如餐馆、夜总会），试图摆脱家族与黑道的联系。兄弟俩的性格和追求形成了对比。然而，随着毒品生意的扩大，里卡多也逐渐被卷入其中，并开始为巴勃罗处理一些“脏活”。
- 卡利集团的初步形成：巴勃罗利用暴力、魅力和智慧，在卡利这个充满活力的城市中崭露头角。他开始建立自己的小团队，通过控制运输路线、威胁竞争对手等方式，迅速在卡利毒品集团中占据主导地位。他手下开始聚集了一批忠诚的打手，如里卡多·卡斯特罗 (Ricardo Castellanos)。
- 第一次大规模运毒：本集的高潮部分，描绘了巴勃罗及其团队策划并执行了一次大规模的可卡因运输行动。他们利用飞机（有时是改装的），将成吨的可卡因从哥伦比亚运往美国，这次行动极大地增加了他们的财富和影响力，也标志着他们迈入了更大规模的犯罪行列。
- 初步的警觉与阴影：美国缉毒局（DEA）的探员约翰·艾格尼丝·克劳 (John Agnesis Kroll) 凭借直觉，开始注意到哥伦比亚毒品泛滥的问题，并试图将线索联系起来，但面对庞大的贩毒网络，她显得势单力薄，预示着未来与埃斯科巴集团的长期对抗。
第一集为观众描绘了巴勃罗·埃斯科巴从一个冲动少年成长为卡利毒品王国之主的早期阶段，展现了哥伦比亚毒品贸易的兴起、埃斯科巴兄弟的性格特点以及美国缉毒局初步介入的背景。
