这是《罪域》（The Following）第31集的剧情介绍：
第31集：The End of the Line (路的尽头)
这一集主要聚焦于主角 米奇·劳伦斯 (Mickey Lurgo) 和他的团队。
- 目标锁定： 米奇和团队得知，他们正在追捕的 “大师” (The Master)，也就是 埃里克·劳伦斯 (Eric Lurgo)，即将乘坐一艘游艇从洛杉矶出港前往墨西哥。这是抓捕他的最后机会。
- 港口追逐： 米奇和手下们迅速赶往码头。在码头上，发生了一场紧张激烈的追逐战。劳伦斯的手下试图阻止米奇，但最终米奇和他的团队成功登上了劳伦斯的游艇。
- 游艇对峙： 登上船后，米奇和他的团队与劳伦斯及其剩余的手下在游艇上展开了激烈的枪战。场面混乱，枪声四起，几名劳伦斯的手下被打死或被捕。
- 最终对决： 枪战最终将双方引到了游艇的甲板上。米奇与劳伦斯展开了最终的正面对决。劳伦斯展现了惊人的战斗力，甚至刺伤了米奇。经过一番苦战，米奇利用环境（比如差点引爆整个游艇）最终制服并杀死了劳伦斯，完成了追捕任务。劳伦斯的死亡被爆炸的火光所掩盖。
集数的结尾，米奇身受重伤，被手下紧急送往医院。劳伦斯的死似乎标志着一个阶段的结束，但米奇的情况危急，他的命运悬而未决。
总结： 第31集是《罪域》第一季的高潮之一，米奇成功地将追捕目标劳伦斯置于死地，完成了长达数季的追捕任务，但也因此身受重伤，为后续剧情埋下了重要的伏笔。
