这是《新还珠格格》（2011版）第30集的剧情介绍：
第30集：误伤紫薇，心碎欲绝
本集主要围绕永琪和紫薇的感情波折展开。
- 误会加深： 永琪因为之前紫薇无意中说出的话（或是他自己的猜测），加上最近紫薇情绪有些不对劲，开始怀疑紫薇对自己是否还有感情，甚至开始怀疑她是否还爱着皇上。这种猜忌让永琪感到痛苦和失落。
- 紫薇心事重重： 紫薇内心确实充满了矛盾和痛苦。一方面，她深爱着永琪，但另一方面，她与皇上的关系已经发生了微妙的变化，她无法完全割舍对皇上的情感，这使得她左右为难，精神状态也变得很差。
- 误会升级： 在永琪的猜疑和紫薇的回避下，两人之间的沟通变得更加困难。永琪可能因为误会而表现出疏远，而紫薇则可能因为内疚或害怕伤害永琪而更加沉默。这种局面让彼此都感到更加痛苦。
- 小燕子从中调解（可能）： 聪明伶俐的小燕子（或其他角色）可能察觉到永琪和紫薇之间的异样，并试图从中了解情况或调解矛盾，但可能也加剧了误会或让情况更复杂。
- 情感张力： 本集着重刻画了永琪和紫薇之间的情感纠葛和心碎。永琪可能独自一人时表现出深深的失落和痛苦，而紫薇也可能在夜深人静时默默流泪，思考自己的未来和感情。两人之间的情感张力是本集的核心。
第30集是《新还珠格格》中一个非常重要的情感转折点，它将永琪和紫薇的爱情关系推向了危机边缘，为后续的情节发展（尤其是紫薇失忆和两人关系的变化）埋下了重要的伏笔。这一集充满了误会、猜忌、痛苦和无奈。
